Onderdompelen is een Mac-app die ondertitels toevoegt aan verschillende videoformaten voor het afspelen op apparaten zoals iPod, iPhone en AppleTV, die belangrijke ondertitel bestandstypen ondersteunen.